Antony and the Johnsons "Hope There's Someone" (letra, traducción y video)

GATETA's profileGATETA (Gatita)PhotosBlogListsMore

Tools

Help

< Previous Next >

May 31

Antony and the Johnsons "Hope There's Someone" (letra, traducción y video)

Uffffffffffff.... Menuda canción, es la banda sonora de la película "La vida secreta de las palabras" película preciosa por cierto, de la directora Isabel Coixet. Una canción que emociona hasta el punto de hacer brotar las lágrimas...

Antony and the Johnsons

"Hope There's Someone"

Hope there's someone

Who'll take care of me

When I die, will I go

Hope there's someone

Who'll set my heart free

Nice to hold when I'm tired

There's a ghost on the horizon

When I go to bed

How can I fall asleep at night

How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place

Between light and nowhere

I don't want to be the one

Left in there, left in there

There's a man on the horizon

Wish that I'd go to bed

If I fall to his feet tonight

Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown

Or paralyze in light

And godsend I don't want to go

To the seal's watershed

Hope there's someone

Who'll take care of me

When I die, Will I go

Hope there's someone

Who'll set my heart free

Nice to hold when I'm tired

Antony and the Johnsons

"Espero Que Haya Alguien"

Espero que haya alguien

Que cuíde de mi

Cuando muera, cuando me vaya

Espero que haya alguien

Que libere mi corazón

Que le guste sostenerlo cuando esté cansado

Hay un fantasma en el horizonte

Cuando me vaya a la cama

¿Cómo podré dormir al llegar la noche?

¿Cómo descansará mi cabeza?

Oh, estoy espantado del lugar que hay

Justo entre la luz y ninguna parte

No quiero ser el elegido

Allí abandonado, allí abandonado

Hay un hombre en el horizonte

Que desea que me acueste

Si sucumbo a sus pies esta noche

Permitirá que descanse mi cabeza

Así que hay una esperanza de que no me asfixie

O de que quede paralizado por la luz

Y como un regalo caído del cielo, no quiero irme

Al final del horizonte

Espero que haya alguien

Que cuide de mí
Cuando yo muera, cuando yo parta

Espero que haya alguien

Que libere mi corazón

Y que me abrace cuando esté cansado…

Besos

Gateta

6:22 PM | Blog it

Comments (14)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	Javier Perezwrote: Busque la traduccion y me aparecio esto,no pude mas que llorar,esta semana dos familiares mios murieron de cancer,y parece que la cancion este dedicada a ellos. Oct. 4
	anita casalwrote: Preciosa esta cancion :) Aug. 31
	evaanwrote: estaa cancción hace llorar huumhuum..:'( May 31
	Rubenwrote: aay... jose... q tierno maricon eres... Apr. 13
	Gerardowrote: Me gusta muchisimo, pero es MUY DURA!!! Feb. 2
	...l o b o ...wrote: Bellisima cancion!!!! realmente una verdadera belleza... gracias por compartirla con todos. El nuevo disco tambien es muy bueno. los adelantos estan muy bien hechos "The crying light" promete otras joyas. Saludos. Dec. 27
	maría teresawrote: es una canción muy buenaa y gracias por la traducción... intentaré ver la peli que dices Dec. 12
	josewrote: ustedes saven que tengo un sueño deel cual cumplir que es viajar por todo el mundo y vivir una vida de pelicula... pensando ese dia vi una peliculka llamada 4 hermanos y me gusto una cancionq ue pasaron en el prinncipio y la busq y me salio q antony fue protagonista de una cancion de esa pelicula vaje un par de temas no entiendo mucho el ingles y siempre me gusto y llore sin saver el significado .. y pensado en mi sueño y hoy buscando saver que dice en español .. significa de el temor que tiene el cer humano a la muerte y que cuando se viene algo feo en nuestras vidas pensamos en todas las cosas que no hisimos .. y ahora llorando escrivo este parrafo de una intersante cancion q nunca me voy a cansar de escuchar besos a todos suerte Oct. 21
	GATETAwrote: Gracias Luly Me alegro que te guste esta canción, sí, es realmente hermosa y emocionante. Gracias por la recomendación, un tema muy bueno de la gran Nina Simone. June 18
	luciawrote: no me canso d oir esa cancion...muy bella la letra es tan sencilla y tan linda a la ves...buep solo queia comentarlo te recomiendo un tema..sinnerman d nina simone...genial tambien... un saludo luly June 18
	GATETAwrote: Me alegro Myriam que a ti también te guste. Saludos Gateta June 1
	myriam wrote: alucinante.......solo oirlo se me ponen los pelos de punta.,cuanto sentimiento June 1
	GATETAwrote: Me alegro que te guste. Besos Gateta May 31
	wirelessswrote: Preciosa May 31

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://aireloewe.spaces.live.com/blog/cns!8FA21F8F17C4861F!6530.trak

Weblogs that reference this entry

None